Schräge Übersetzung, dafür aber nachdenkenswert

Ce qui est dans l’argent? Une personne est réussie s’il le fait entre se lever et d’aller au lit, comme il lui plaît.

Was bedeutet schon Geld? Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er zwischen Aufstehen und Schlafengehen das tut, was ihm gefällt. Bob Dylan, der heute 75 Jahre (alt) geworden ist.

20160518_140010 20160518_140501

Veröffentlicht unter Leben | Hinterlasse einen Kommentar

Lacoste

Diese Galerie enthält 57 Fotos.

Im Naturpark, gegenüber Bonnieux gelegen, ist der kleine Ort Lacoste, der heute rund 400 Einwohner hat, überregional bekannt. Im 18. Jahrhundert war die gleichnamige Burg Lacoste Wohnsitz von Donatien-Alphonse-François de Sade, dem Namensgeber des Sadismus. Diese Burgruine wird seit einigen … Weiterlesen

Weitere Galerien | Hinterlasse einen Kommentar

Maiglöckchentag

Der 1. Mai ist in Frankreich nicht nur der Tag der Arbeit, sondern auch der Tag, an dem Maiglöckchen als Glücksbringer verschenkt werden. An diesem einen Tag ist das Pflücken und Verkaufen von Maiglöckchen legal und unbesteuert. Ihren Ursprung hat diese lange Tradition im französischen Königshaus. König Karl IX. verteilte erstmals am 1. Mai 1560 Maiglöckchen an die Damen des Hofes und schuf damit eine bis heute unwiderrufliche Tradition.

Maiglöckchen

Maiglöckchen

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Apt, Aufgefallen, Leben, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Gutschein

9flats.com bietet derzeit einen Gutschein bei Buchung Ihrer Urlaubsunterkunft an.

03 9flats Logo 200x40 gültig bis 10.06.2016

50 € Gutschein zur Fußball EM in Paris bei 9flats

Auf 9flats.com kannst du ein Apartment, Zimmer oder Haus (oder sogar
ein Iglu)

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Aufgefallen, Provence | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Eine Spezialität des Luberon: Kandierte Früchte

Kandierte Früchte sind eines der typischen provenzalischen Produkte. In Apt gibt es eine der weltweit größten Firmen zur Herstellung von kandierten Früchten. Aptunion hat einen großen, sehr angenehmen Schauladen und man kann Führungen im Unternehmen buchen.

kandierte Früchte - Aptunion

kandierte Früchte – Aptunion

Rezepte zum Selbermachen von kandierten Früchten:

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Apt, Aufgefallen, kulinarische Genüsse, Luberon | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Flohmarkt in Apt

29.04.2016 au 30.04.2016  /  09h00 – 18h00 im Salle de l’Office de tourisme
24 av. Philippe de Girard, 84400 Apt

Dimanche 1 Mai 2016:

Vide grenier des pompiers d’Apt (Flohmarkt der Apter Feuerwehr)

Apt
84 – Vaucluseplan d’eau (Rue de la Boucheyronne)

und
Gargas (Flohmakt der LionsClub)
84 – Vaucluse
centre village

Veröffentlicht unter Allgemein, Apt, Aufgefallen, Leben, Luberon, Provence | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Lese-Empfehlung für die Provence

Hans aus der Chapelle Saint Laurent empfahl mir heute folgendes Buch und beschrieb es so:

Eines der schönsten Bücher über die Provence, die ich in all den Jahren gelesen habe, ist „Dorf in der Vaucluse – Der Alltag einer französischen Gemeinde“ von Laurence Wylie.

Ein amerikanischer Soziologie-Professor ist mit seiner Familie in die Provence gezogen und hat ein soziologisches Profil über das Dorf Roussillon mit den ganzen Lebensbereichen verfasst. Der erste Band ist in den 50iger Jahren enstanden und im zweiten Band beschreibt er, wie sich das Dorf verändert hat. Die Grundstrukturen der Einwohner, die er beschrieb, sind bis heute erkennbar. Leider ist dieses Buch nur noch antiquarisch erhältlich. Wenn Sie auf das angefügte Bild klicken, können Sie es bestellen.

Veröffentlicht unter Allgemein, Aufgefallen, Leben, Lesen, Luberon, Provence, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

GEO Special: Provence und Côte d’azur

 

Auch wenn es schon über zwei Jahre alt ist, ist die

GEO Special: Provence und Côte d’azur

immer noch eine sehr informative und unterhaltsame Lektüre.


Veröffentlicht unter Allgemein, Aufgefallen, Provence | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Vide Greniers / Flohmärkte

Eine Übersicht über alle Flohmärkte / Vide Greniers gibt es unter https://vide-greniers.org

Eine Auswahl für Sonntag – Dimanche 17/04/2016:

Aubagne (13) Vide grenier les aubes, la marechale  Vide-greniers et marché aux puces

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Leben | Hinterlasse einen Kommentar

Die Nachtigallen singen

Der Frühling ist da. Es blüht, singt, summt und duftet und es singen die Nachtigallen. Auf den nächtlichen Gesang hatte ich schon gewartet. Laut Wikipedia „… singen nur die Nachtigall-Männchen. Der Gesang der Nachtigall ist reich, wohltönend und laut und wird von Menschen als sehr angenehm und schön empfunden. Der Gesang ist überaus komplex und besteht aus Strophen dicht gereihter Einzel- oder Doppeltöne.“

Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Aufgefallen, Leben, Luberon, Provence | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar