Marillenknödel / Aprikosenknödel Süße Fruchtknödel (möglich mit Aprikosen, Kirschen, Pflaumen …) Für 30 Knödel 30 Früchte teilen entkernen, entsteinen, 30 Stück Würfelzucker jeweils in die Frucht geben
Es ist gerade die Zeit der Aprikosen im Luberon, neben vielen anderen leckeren Früchten, die gerade reif sind. Samstags auf dem Apter Markt kann man derzeit, wenn man etwas schaut, zirka 5 Kilo Aprikosen – saftige, reife – für 3 … Weiterlesen
Es gibt viele wunderschöne Orte im Luberon. Ich habe schon mehrfach davon berichtet zum Beispiel hier Roussillon – Farben erleben
Facebook mahnt mich nahezu täglich, dass ich seit 2++ (zweihundertundplusplus) Tagen nichts mehr gepostet hätte, dafür habe ich viel gemacht und erlebt: Die Tränen habe ich nicht gesammelt. Viele Nächte habe ich mit dem Mond gestritten, unbeantwortet! Sinnlose Fragen habe … Weiterlesen
Es blüht und duftet in der Provence …
Im Adventskalender-Quiz der Chapelle Saint Laurent fragten wir „Wie heißt das französische Alcatraz auf der gleichnamigen Insel im Mittelmeer vor Marseille, das durch Alexandre Dumas‘ Roman „Der Graf von Monte Christo“ international bekannt wurde?“ Gesucht war „Chateau d’If“
Auch das hat irgendetwas mit dem schönen Leben zu tun. Die „Sicherheit“ in Internet … heute sieht es hier in der Provence so aus:und das gibt viel Raum, um an der vermeintlichen Sicherheit bzw. an den geforderten Sicherheitsstandarts zu arbeiten. … Weiterlesen
Die Quelle der Sorgue entspringt in Fontaine-de-Vaucluse.
Der Winter in der Provence ist noch mal etwas ganz besonderes. Klar regnet und schneit es sogar mal ein wenig und unterhalb des Mont Ventoux, im Vaucluse gibt es ein kleines Skigebiet, aber die meiste Zeit scheint die Sonne.
Wir laden Sie ein, an unserem Adventskalender-Quiz teilzunehmen. Es besteht aus 24 Fragen. Jede richtig beantwortete Frage beinhaltet einen Buchstaben für das 24-stellige Lösungswort. Ihr Lösungswort schicken Sie uns bitte bis zum Sonntag, dem 15. Januar 2017 per E-Mail an … Weiterlesen
Ce qui est dans l’argent? Une personne est réussie s’il le fait entre se lever et d’aller au lit, comme il lui plaît. Was bedeutet schon Geld? Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er zwischen Aufstehen und Schlafengehen das tut, was … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 57 Fotos.
Im Naturpark, gegenüber Bonnieux gelegen, ist der kleine Ort Lacoste, der heute rund 400 Einwohner hat, überregional bekannt. Im 18. Jahrhundert war die gleichnamige Burg Lacoste Wohnsitz von Donatien-Alphonse-François de Sade, dem Namensgeber des Sadismus. Diese Burgruine wird seit einigen … Weiterlesen
Der 1. Mai ist in Frankreich nicht nur der Tag der Arbeit, sondern auch der Tag, an dem Maiglöckchen als Glücksbringer verschenkt werden. An diesem einen Tag ist das Pflücken und Verkaufen von Maiglöckchen legal und unbesteuert. Ihren Ursprung hat … Weiterlesen
9flats.com bietet derzeit einen Gutschein bei Buchung Ihrer Urlaubsunterkunft an. gültig bis 10.06.2016 50 € Gutschein zur Fußball EM in Paris bei 9flats Auf 9flats.com kannst du ein Apartment, Zimmer oder Haus (oder sogar ein Iglu)
Kandierte Früchte sind eines der typischen provenzalischen Produkte. In Apt gibt es eine der weltweit größten Firmen zur Herstellung von kandierten Früchten. Aptunion hat einen großen, sehr angenehmen Schauladen und man kann Führungen im Unternehmen buchen. Rezepte zum Selbermachen von … Weiterlesen
29.04.2016 au 30.04.2016 / 09h00 – 18h00 im Salle de l’Office de tourisme 24 av. Philippe de Girard, 84400 Apt Dimanche 1 Mai 2016: Vide grenier des pompiers d’Apt (Flohmarkt der Apter Feuerwehr) Apt 84 – Vaucluseplan d’eau (Rue de … Weiterlesen
Hans aus der Chapelle Saint Laurent empfahl mir heute folgendes Buch und beschrieb es so: Eines der schönsten Bücher über die Provence, die ich in all den Jahren gelesen habe, ist „Dorf in der Vaucluse – Der Alltag einer französischen … Weiterlesen
Auch wenn es schon über zwei Jahre alt ist, ist die GEO Special: Provence und Côte d’azur immer noch eine sehr informative und unterhaltsame Lektüre.
Eine Übersicht über alle Flohmärkte / Vide Greniers gibt es unter https://vide-greniers.org Eine Auswahl für Sonntag – Dimanche 17/04/2016: Aubagne (13) Vide grenier les aubes, la marechale Vide-greniers et marché aux puces
Der Frühling ist da. Es blüht, singt, summt und duftet und es singen die Nachtigallen. Auf den nächtlichen Gesang hatte ich schon gewartet. Laut Wikipedia „… singen nur die Nachtigall-Männchen. Der Gesang der Nachtigall ist reich, wohltönend und laut und … Weiterlesen
Nun ist der Herbst auch im Luberon angekommen
Eine gute Freundin von mir bietet Ihre wunderschönen Ferienwohnungen an. Wir hatten schon mehrfach sehr zufriedene Gäste dort: Sie haben ein Kind oder mehr? Sie wollen einige schöne Tage in der Provence im Lubéron verbringen? Wir haben die perfekten Gastgeber … Weiterlesen
Am 20. August 2015 ab 21:00 Uhr ist in den Mines de Bruoux ein Überrschungskonzert „Concert Surprise“. Der Ort ist traumhaft. Die Konzerte, die ich bisher erlebte, waren qualitativ sehr unterschiedlich.
Mit und nach dem Veröffentlichen meiner ersten kurzen Bücher-Liste über die Provence kamen so zahlreiche und interessante Kommentare und Nachrichten, dass ich nun die zweite erstellt habe. Bücher und Lesen gehören ja nun auch zu meinen Interessenschwerpunkten, ebenso wie das … Weiterlesen
l’Isle sur la Sorgue fasziniert mich ja immer wieder. Einen Tipp von einer Freundin möchte ich hier erwähnen: Am Sonntag, den 2. August 2015 findet das traditionnelle Fest in l’Isle sur la Sorgue statt.
Da ich ja viel und gerne lese, möchte ich an dieser Stelle mal ein paar Bücher über die Provence vorstellen. Ob im Urlaub, für hier Lebende oder sich zu Hause nach hierher sehnende: es sollte für jeden etwas dabei sein. … Weiterlesen
Die Lavendel und Lavandin-Ernte ist in vollem Gange. Fotos hier unterhalb von Saignon bei Apt mit Blick auf den nicht ganz klaren Mont Ventoux, da sich heute am Nachmittag wohl Gewitter zusammenbrauen. Hoffentlich mit Regen, denn die Erde ist sehr … Weiterlesen
Ein kleiner, malerischer See bei Gargas, im Naturpark Luberon, ermöglicht Abkühlung in diesen heißen Sommertagen:
Der Lavendel und der Lavandin blüht, das Getreide ist kurz vor der Ernte und am Wegesrand tummelt sich einiges:
Der Lavendel blüht. Es ist Sommer und die Provence von Düften erfüllt. Bereits in der frühen Antike wurde in der Provence Lavendel angebaut und geerntet und diente als Heilpflanze sowie der Herstellung von Parfum.
Prieuré de Carluc Die Carluc Priory liegt in der Gemeinde von Cereste, im Departement Alpes-de-Haute-Provence. Es hat einen gut erhaltenen mittelalterlichen Komplex. Ruhepunkt am Jacobsweg, der in Frankreich auch „Grand Chemin“ (der große Weg) genannt wird
Am Sonntag, dem 07.06.2015 war der Abschluss der diesjährigen „Luberon Jazz“-Woche mit „Balade Village Pereché de Saignon“, dem Spaziergang mit musikalischen Erzählungen in Saignon von Guillaume Orti am Saxophon und Christine Bertocchi, Gesang und Darstellung.
Der Apter Markt ist einer der größten, bekanntesten und umfangreichsten der Region. Er ist Treffpunkt für Einheimische und Urlauber. Man trifft Bekannte und Freunde, plaudert, unterhält sich und kauft natürlich ein. Ein Zwischenstopp in einem der zahlreichen Cafés ist ebenso … Weiterlesen
Armelle Alberts Laden in 16 Place Saint-Pierre, 84400 Apt ist Namensgeber für meinen Blog.
Wir machen Marmelde, Sonnenkirschen, Kirschkompott, Kirschkernkissen, getrocknete Kirschen … und täglich frisch Kuchen und Desserts. Heute Kirschtiramisu 🙂
Ein einfaches südfranzösisches Rezept: Kirschen waschen und entstielen
mit Schokolade und Obst gefüllte, gerollte Crepes in handlichen Stückchen … Für den Crepeteig:
Samstags auf dem typisch provenzalischen Markt in Apt treffen sich Urlauber und Einwohner aus dem ganzen Luberon, dem Parc naturel régional du Luberon, in den unzähligen Cafés zu Kaffee, eisgekühltem Weißwein und Pastis. Südfranzösisches Flair in einem Ferienhaus in der … Weiterlesen
Von unterwegs aus ist es ja gar nicht so einfach, Freunde und Familie immer mal wieder zu sagen, dass man an sie denkt … Die ewigen Postkarten sind es auf Dauer auch nicht, Pakete und Päckchen zu verschicken, ist oft … Weiterlesen
Eigentlich wollte ich für meine Tochter nur die Enten und Entchen des Duck-Race fotografieren. Aber als mir die Gummistiefelhunde
Unabhängig davon, dass ich den Buchtitel „Meine ungeschriebenen Memoiren“ von Katia Mann schon sehr interessant bis belustigend und das Büchlein auch gut finde, fasziniert mich der Buchladen „Mistral Bibliothèque“ von Monsieur Hèrail in L’Iisle sur la Sorgue, in dem ich … Weiterlesen
Samstags auf dem typisch provenzalischen Markt in Apt treffen sich Urlauber und Einwohner aus dem ganzen Luberon, dem Parc naturel régional du Luberon, in den unzähligen Cafés zu Kaffee, eisgekühltem Weißwein und Pastis. In die meisten Bars und Cafés bringt … Weiterlesen
Der Vaucluse, der mich nicht loslässt und in den es mich immer wieder zurück zieht, ist ein Departement der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, paca abgekürzt. Auf Landkarten sieht die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und deren Departements ähnlich wie eine Blume aus und … Weiterlesen
… ist es momentan hier frühlingshaft sonnig und mild von der Colline des Ocres bei Villars über Apt Richtung Luberon fotografiert
Karin Lipps Petit Rabassan: zwei wunderschöne Ferienappartements in der Provence, liebevoll eingerichtet und im Herzen zwischen Gordes und Roussillon. https://www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p27186
bonne annee – glückliches neues Jahr und – et À bientôt – bis bald im Quinquerlet
Figure-compatible – figurverträglich Décoration cuit au four avec pâte à sel Dekoration backen mit Salzteig.
Fête des lumières à Apt – Lichterfest in Apt, allerdings ist das Feuerwerk aufgrund des starken Windes verschoben worden, vielleicht auf den 13.12.
Meine 8jährige Nichte Laura hat im Oktober ein Video für Roland über das Quinquerlet gedreht und es ist einfach toll geworden.
Foto von: http://www.reisenews-online.de/2009/10/30/weihnachten-in-der-sudfranzosischen-provence/ Statt 12 Weintrauben wie zum letzten Silvesterfest in Spanien, gibt es in diesem Jahr bei mir 13 Dessert zu Weihnachten in der Provence.
… nun doch erstmal wieder im Quinquerlet. Es war nicht so geplant, aber fühlt sich trotzdem jeden Tag noch besser an. Ich wohne im neugebauten Nord-Appartement, lege nun doch den Gemüsegarten an und mache etwas Marketing, draussen vor dem Nordappartement.
… das könnte mein Motto sein. Ob die mich kennen? 😉 Gesehen in Sintra
… habe ich so vieles zu berichten, dass ich gar nicht weiß, womit ich anfangen soll. Ich bin in Lissabon! Schon die Fahrt hierher war traumhaft und tief beeindruckend, bin ich doch einmal die iberische Halbinsel vom Mittelmeer an den … Weiterlesen
Seit heute nachmittag regent es hier in Lissabon, ja und der riecht nach Meer.
Die „verlorene“ Generation? – Mauerfall und Wende während der Pubertät Inzwischen, 25 Jahre nach dem Mauerfall, gibt es einige Studien, Berichte, Gruppierungen, die sich (auch) darüber definieren und Bücher über und zu den Auswirkungen der Wende auf die damaligen Kinder … Weiterlesen
So viele Kommentare zu einem Artikel der OTZ! http://www.otz.de/startseite/detail/-/specific/Wie… Und über die ganzen meinungsäußernden Leser wird in einem zweiten Artikel berichtet. Nur wenige Internet-Leser haben Mitleid mit Erfurter TV-Familie Die kommentierenden Leser schauen natürlich nicht RTL II und haben keinerlei … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 9 Fotos.
Unter http://www.lavidaesbella.es/ kümmert man sich darum, dass „Deine Reise“ rund (redondo) wird. Als Rumtreiberin zweifel ich ja nun wirklich nicht daran, dass reisen das Leben schöner machen kann. Allerdings hat die GLOBAL SUPPLIER LOGISTICS, S.L., die Betreiberin der Homepage, den Ausdruck … Weiterlesen
Ich wusste es doch! Der „Weg der Engel“ – http://www.dexcursio.net/angels/fitxa.html – ist steinig, steil und wunderschön.
Ich träumte immer vom Reisen und Unterwegssein, nachts, schlafend. Selbst wenn das Alltagsgeschehen involviert war, geschah es in Bewegung. Nun ist ist es anders. Auf Reisen, im Unterwegssein bin ich angekommen.
Manchmal könnte man meinen, das „Schicksal“ winkt mit der Zaun(s)latte“. Nicht genug das Hochwasser im Juni, bei dem bei mir „nur“ ganz persönliche, sortierte, mir wichtige Sachen weggeschwemmt, kaputtgegangen sind …, die finanziell keinerlei Wert haben und doch unermesslich sind. … Weiterlesen
Wir leben im Kapitalismus, in einer Demokratie. Die Mehrheit bestimmt. Wir werden von Volksvertretern regiert, die die Mehrheit gewählt hat. In der Wirtschaft bestimmt die Nachfrage das Angebot. Und den Preis! Wir haben Meinungsfreiheit. Wir dürfen sagen, was wir denken. … Weiterlesen
Wollten wir das? Wir waren 1989 demonstrieren. Und haben damit jedes Recht verwirkt, heute sagen zu können, dass es nicht richtig ist, was unser aktuelles Leben ausmacht. Zumindest kommt es mir so vor! Nein, wir demonstrieren nicht mehr. Aber ist … Weiterlesen
Nach dem depressiven Wetter am Anfang der Woche lud der gestrige Sonnenschein zu einer Wanderung ein. Erst am Étang de l’Ayrolle und am Étang de Bages et de Sigean mit herrlichem Blick auf Narbonne entlang und dann durch Weingüter im … Weiterlesen
Derzeit hat das Wetter eine Depression, laut französischem Wetterbericht. / Actuellement, le temps a la dépression, diron la météo française.
So einen Chauffeur möchte ich auch 😉 / Cette Chauffeur Je veux aussi
Diese Galerie enthält 6 Fotos.
„C est une ville symphatique“, schrieb mir gestern Jean, als ich von meinem für heute geplanten Ausflug nach Narbonne berichtete. Ja es ist eine sehr sympathische Stadt und sehr, sehr schön. Auch der Markt bzw. die alte Markthalle …
Gruissan, 27. Okt. 2013 Was erzählt man in der Fremde von und über Gera? Gelernt habe ich, auf die Frage, woher ich komme, mit OSTdeutschland zu antworten. Und das fast 24 Jahre nach der „Wende“! Erst auf Reisen habe … Weiterlesen
11 Monate sind es jetzt doch schon, die ich unterwegs bin. Ganz langsam, mit längerem Aufenthalt in der Provence, einigen Reisen als Reiseleiterin in Europa und einem verheerenden Hochwasser Anfang Juni in meiner Heimatstadt Gera und einer Ruine, was mal … Weiterlesen
Diese Nacht verbringe ich im wohl schönsten Schlafgemach im Quinquerlet, eines der oberen unseres Appartemts Ost, praktisch rundum verglast und mit freiem Blick in die Sterne und gen Sonnenaufgang. Lange habe ich mich darauf gefreut, es war aber (zum Glück) … Weiterlesen
Ende September in der Provence erinnert mich an den deutschen Sommer. Temperaturen um die 30 Grad, wolkenloser Himmel, Windhauch, Stille … auch die Sehenswürdigkeiten, die Straßen und Märkte, Restaurant und Cafés und die Strände sind angenehm wenig(er) bevölkert. Warum eigentlich? … Weiterlesen
Seit Mittwoch bin ich wieder hier und gestern haben wir zusammen unsere Gäste bekocht. Es war ein sehr schöner Abend.
… bzw. der Sommer in der Provence
… und wir haben hier im Quinquerlet einiges vor:
vom 26.09. bis 05.10.2013 und vom 10. bis 19.10.2013 10 Tage die Genüsse der Provence mit allen Sinnen erfahren:
Im Grand Canyon du Verdon ist das Wasser allgegenwärtig, auch hunderte Meter vom Verdon entfernt
Le Quinquerlet: hier wohne und arbeite ich und hoffe natürlich zahlreiche Gäste zu empfangen.
Roussillon wird meiner Meinung nach zu recht als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert. Es ist einer der typischen am Berg gelegenen Orte des Regionalen Naturpark Luberon mit verwinkelten Gässchen und engen Straßen, wunderschönen, kleinen … Weiterlesen
Das Sonntags-Dessert: Mousse au Chocolat Zutaten: 2 Eier 200 ml Sahne 300 gr. Zartbitterschokolade 50 ml starken Kaffee etwas Orangensaft, Vanillemark, Zimt …
Was hält einen im feucht-kalten, trüben Winter in Ostthüringen? Klar gibt es Einiges und es ist immer noch meine Heimat. Aber die Möglichkeit den Winter in einer meiner Herzensgegenden zu verbringen, auf einem Hügelkamm über Apt, im Luberon, in der … Weiterlesen
Auch an einem regnerischen Wintertag ist das Leben im Luberon schön.
